Embedded Questions
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
دانستن embedded questions برای زبان‌آموزان بسیار مهم است، چون بارها شنیده‌ام حتی کسانی که زبان انگلیسی را به‌خوبی صحبت می‌کنند، در استفاده از این نکتهٔ دستوری دچار اشتباه می‌شوند.
embedded question به سؤالی گفته می‌شود که داخل سؤال یا جملهٔ دیگری بیاید. مثلاً وقتی دارید با کسی حرف می‌زنید، ناگهان جایی متوجه نمی‌شوید که چه گفت. از دوستتان می‌پرسید:
What did he say?
این می‌شود یک سؤال عادی و معمولی. حالا مثلاً اگر بخواهید مؤدب‌تر سؤال کنید، یا چیزی را به اول جمله اضافه کنید، می‌توانید بگویید:
Can you tell me what he said?
همین‌طور که می‌بینید جمله از حالت سؤالی خارج شده و فقط زمان که زمان گذشته است، رعایت شده است.
وقتی می‌خواهید که جمله یا سؤالی را مؤدبانه‌تر مطرح کنید، همیشه بهتر است از این ساختار استفاده کنید. مثلاً:
What time is it? (normal question)
Could you (please) tell me what time it is? (embedded question = more polite)
برخی اوقات برای گرفتن اطلاعات بیشتر از این ساختار استفاده می کنیم:
I wonder if she’ll call me. (expresses curiosity)
می‌خواهم بدانم با من تماس می‌گیرد یا نه ( سؤال از روی کنجکاوی).
I don’t know where my bag is. (expresses lack of knowledge)
می‌خواهید بدانید کیفتان کجاست.
I want to know when this meeting will start. (expresses desire for knowledge)
این سؤال اشتیاق شما را برای دانستن چیزی نشان می‌دهد.
به این مثال‌ها دقت کنید. در تمام آن‌ها ابتدا یک جملهٔ سؤالی مقدماتی داریم، بعد اصل جمله گفته می‌شود:
|
Common Introductory Question Phrases |
Questions | Embedded Question Examples |
|
Do you know… |
When does the class start? |
Do you know when the class starts? |
|
Who knows… |
What is the answer? |
Who knows what the answer is? |
|
Do you think… |
Can he come tonight? |
Do you think he can come tonight? |
|
Do you remember… |
Where is the restaurant? | Do you remember where the restaurant is? |
|
Could you tell me… |
Is there free parking? |
Could you tell me if there is free parking? |
| Would you mind telling me… | What time is it? |
Would you mind telling me what time it is? |
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
